Ambassade du Vietnam en France

Le Département général de la sécurité (DGS), ministère de la Police, affirme avoir "toutes les preuves des actes de violation à la loi de Lê Công Dinh"...

...et que "la déclaration du 15 juin du porte-parole du Département d'Etat des États-Unis, Ian Kelly, était tout à fait infondée".

C'est ce qu'a souligné le 18 juin le représentant du DGS, lors de sa rencontre avec l'ambassadeur adjoint américain à Hanoi, Virginia Palmer. Lê Công Dinh, un avocat, a reconnu ses infractions à l'Article 88 du Code pénal du Vietnam, et exprimé son souhait de pouvoir bénéficier de la politique de clémence du pays.

"Le ministère de la Police a arrêté Lê Công Dinh pour avoir violé la loi, mais pas pour avoir plaidé pour certains accusés, comme l'ont affirmé une source américaine et certaines organisations étrangères", a-t-il indiqué. Le fait que le ministère de la Police a rencontré la partie américaine pour lui donner des informations sur cette affaire a montré "la bonne volonté" du Vietnam. Et de demander à la partie américaine de ne pas intervenir dans les affaires intérieures du Vietnam.

Arrêté le 13 juin, Lê Công Dinh a avoué le 17 juin avoir participé à un cours de formation organisé par le groupe terroriste Viêt Tân, ainsi qu'au complot de créer des bandes réactionnaires contre l'État vietnamien.

Dans une lettre manuscrite, adressée à la Police, Dinh a reconnu avoir violé la loi en participant au cours de formation de Viêt Tân, du 1er au 3 mars dernier à Pattaya, Thaïlande. "Je sais que Viêt Tân est une organisation terroriste qui a formé un certain nombre de Vietnamiens à la lutte non-violente au Vietnam", a-t-il écrit. Il a avoué avoir adhéré au Dang dân chu Viêt Nam (parti démocratique du Vietnam), dirigé par Nguyên Sy Binh, président du Dang nhân dân hành dông (parti d'action du peuple), organisations de réactionnaires exilés aux États-Unis. Il a insisté : "Je sais que mes actes susmentionnés ont violé la loi du Vietnam. Je regrette ces actes erronés et j'espère pouvoir bénéficier de la politique de clémence de l'État".

Selon le représentant du DGS, le Vietnam respecte les activités des avocats. Au Vietnam, tous les citoyens sont égaux devant la loi. Tous ceux qui violent la loi doivent être punis sévèrement, sans aucune exception. Et d'ajouter que le ministère de la Police continuera à fournir à la partie américaine des informations sur les résultats de son enquête.

Il a cité par ailleurs un site internet de Viêt Tân qui avait falsifié l'allocution de l'ambassadeur américain au Vietnam, Michael Michalak, lors de sa rencontre le 5 juin avec la communauté vietnamienne en Californie. Ces falsifications ont porté préjudice au prestige de l'ambassadeur américain en particulier et aux relations vietnamo-américaines en général.

CPVN-22/06/2009